韓国ビジネス現地サポートサービス
現地での韓国語通訳は、安心の日本人ベテラン通訳です。
韓国現地での通訳
- 韓国内どこでも通訳を派遣いたします。
- ビジネス通訳160社以上の受注実績
- 韓国の相手先とのアポイント連絡代行－1社あたり基本料金20,000円(税別)
- 安心できる現地在住日本人の経験豊富な通訳を派遣しております。
- あらゆる分野での通訳実績
※現地での韓国人通訳の場合、日本の慣習や日本語のニュアンスが伝わりきれず、後々問題が生じるケースが目立ちます。その点、現地在住の日本人通訳の場合、こちら側（日本側）の意図が良く伝わり、また両国の慣習の違いを考慮に入れて通訳するので安心できます。
現地通訳料金表
| 韓国内どこでも通訳を派遣いたします。(ソウル・釜山・大邱・大田・蔚山など) | ||
| 通訳内容時間 | 料金 | |
|---|---|---|
|
（8時間以内） | 39,000円(不課税) |
| （4時間以内） | 28,000円(不課税) | |
|
（8時間以内） | 49,000円(不課税) |
| （4時間以内） | 38,000円(不課税) | |
| ※ 既定時間を超える場合や17:00以降は、 一般通訳の場合1時間超過ごとプラス6,000円、会議通訳の場合は1時間超過ごとプラス8,000円となります。 | ||
| ※ 地方の場合、移動費・交通費・宿泊費等が別途となる場合があります。 | ||
| ※ 通訳のキャンセル料については、一週間前10％、3日前30％、2日前50％、前日80％、当日100％となります。 | ||
移動費の追加料金
| 移動に片道1時間30分以上かかる地方での通訳の場合には、通訳料金に移動拘束費が追加となります。(ソウル市内で公共の交通機関で移動できる場合は、移動費はかかりません。) | |
| 移動時間(片道) | 追加料金(移動費) |
|---|---|
| 1時間30分 | 6,000円 |
| 2時間 | 9,000円 |
| 2時間30分 | 12,000円 |
| 3時間 | 15,000円 |
| 3時間30分 | 18,000円 |
| 4時間 | 21,000円 |
| 飛行機、KTX（高速鉄道）、高速バス、タクシー利用の場合は、移動費＋交通費実費となります。 | |
| ソウル～金浦空港 (交通費込み一律料金) | 6,000円 |
| 片道 | 3,000円 |
| ソウル～仁川空港 (交通費込み一律料金) | 8,000円 |
| 片道 | 4,000円 |
通訳ご依頼手順
| メールまたはFAXにて、通訳の必要な場所、日時(期間)、内容(会議・商談・観光等)及びお客様のご連絡先をお知らせ下さい。ご連絡を頂いた翌営業日までに通訳手配の可否とお見積もりをお送りいたします。 |
| 見積内容等ご確認後、ご依頼の旨、メールでご返信下さい。 |
| 現地での集合場所、時間をご指定いただき、通訳者の手配完了後、通訳者経歴・連絡先等ご連絡いたします。 |
| 通訳業務当日は、ご指定の集合場所、時間に通訳者がお伺いいたします。 |
| ※通訳のキャンセル料については、3日前30％、2日前50％、前日80％、当日100％となります。 |
初めての商談でのお困りごと解決
韓国の取引先との初めての商談で、こんなことがお困りではありませんか？「空港から訪問先までどのくらいの時間がかかるかわからないので、スケジュールが立てられない。」「空港から訪問先までの移動手段がわからない。」「訪問先が地方のため移動手段がわからない。」など。韓国での通訳をご依頼される前に右のページをご確認下さい。 韓国現地通訳のお困りごと解決
韓国関連ビジネスサポート
－日韓のビジネスを強力にサポートします。－
- ビジネス情報の提供 （韓国企業のパートナー・取引先探し）
- 韓国に販路を拡大したい企業様に、現地代理店のご紹介や、現地での販売促進プロモーションのサポートをします。
- 韓国での国際展示会への出展サポート
- 韓国の取引先とのFAX・メール等の翻訳
- 現地業務代行
- 韓国での現地業務代行
- 韓国内の車手配・空港送迎サービス
- アパレル関連ビジネスの韓国でのサポート
※ 韓国でアパレル関連の販路をお探しの企業様、アパレル関連商品を韓国から輸入したいとお考えの企業様 → 韓国現地のアパレル専門の日本人現地スタッフがご対応いたします。
- 韓国食品
※ 韓国食品を韓国から輸入したいとお考えの企業様 → 韓国食品を中心に扱う現地の貿易会社と提携していますので、ご希望の商品をお探しし、お取引までサポートします。
通訳実績一覧
通訳の種類 件数 ビジネス通訳 682 国際会議・シンポジウム通訳 48 セミナー・研修通訳 28 工場・研究所視察通訳 21 イベント・レセプション通訳 18 その他 15 (2016年現在)
通訳の受注先 企業数 官公庁(国の機関)・教育機関 12 社団法人・財団法人等 18 株式上場企業及びグループ会社 33 報道機関 4 一般企業 138 その他 15 (2016年現在)
通訳の分野 件数 ＩＴ・モバイル関連 43 アパレル・アクセサリー・雑貨 51 医療関連 28 印刷 18 エステ・美容・化粧品 52 エネルギー 14 化学製品・ガラス・肥料 19 革製品 5 電気製品関連 16 機械関連 56 教育関連 16 金融・保険関連 13 警備・セキュリティ・防犯 11 ゲーム関連 15 健康食品・健康用品 36 建設・建設機械関連 28 設備機器・空調機器 22 建築・インテリア・家具 5 工具・部品・建材 9 ゴム・プラスチック関連 7 食品・水産物・酒類 22 自動車・自動車用品 15 取材 12 製鉄・製鋼 5 調査 8 デザイン関連 4 展示会 27 日用品・安全用品 26 物流・運輸・輸送機器関連 12 メディア・広告関連 8 リサイクル関連 11 紙類・包装 13 中古機器 6 不動産関連 8 その他 171 (2016年現在)
