{"id":17,"date":"2017-05-25T14:22:04","date_gmt":"2017-05-25T05:22:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hitachikogyo.co.jp\/translation03\/?page_id=17"},"modified":"2025-12-25T11:20:34","modified_gmt":"2025-12-25T02:20:34","slug":"jktrans","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hitachikogyo.co.jp\/translation\/jktrans\/","title":{"rendered":"\u97d3\u56fd\u8a9e\u7ffb\u8a33"},"content":{"rendered":"<h2>\u97d3\u56fd\u8a9e\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<\/h2>\n<h3>\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u304a\u3051\u308b\u97d3\u56fd\u8a9e\u7ffb\u8a33<\/h3>\n<p>\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5316\u304c\u9032\u3080\u4e2d\u3067\u3069\u3093\u306a\u4f01\u696d\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u6d77\u5916\u3068\u306e\u53d6\u5f15\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u6642\u4ee3\u306b\u306a\u3063\u3066\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002\u65e5\u672c\u306b\u3068\u3063\u3066\u97d3\u56fd\u3078\u306e\u8f38\u51fa\u7dcf\u984d\u306f\u5e74\u9593\u7d046\u5146\u5186\u3001\u8f38\u5165\u7dcf\u984d\u306f\u7d043.2\u5146\u5186\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u8cbf\u6613\u76f8\u624b\u56fd\u3068\u3057\u3066\u8f38\u51fa\u7dcf\u984d\u7b2c3\u4f4d\u3001\u8f38\u5165\u7dcf\u984d\u7b2c4\u4f4d\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u97d3\u56fd\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u65e5\u672c\u306f\u8f38\u51fa\u7dcf\u984d\u7b2c3\u4f4d\u3001\u8f38\u5165\u7dcf\u984d\u7b2c2\u4f4d\u306e\u91cd\u8981\u306a\u8cbf\u6613\u76f8\u624b\u56fd\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\uff082017\u5e74\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u3053\u3068\u304b\u3089\u308f\u304b\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u6d77\u5916\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u304a\u3051\u308b\u97d3\u56fd\u3068\u306e\u53d6\u5f15\u306f\u91cd\u8981\u306a\u4f4d\u7f6e\u3092\u5360\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u97d3\u6d41\u30d6\u30fc\u30e0\u4ee5\u6765\u3001\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30c6\u30a4\u30f3\u30e1\u30f3\u30c8\u95a2\u9023\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u53d6\u5f15\u304c\u5927\u304d\u304f\u5897\u3048\u305f\u3053\u3068\u3001\u97d3\u56fd\u304b\u3089\u6765\u65e5\u3059\u308b\u89b3\u5149\u5ba2\u304c\u591a\u3044\u3053\u3068\u306a\u3069\u304b\u3089\u3001<a href=\"https:\/\/www.hitachikogyo.co.jp\/translation\/jktrans\/inbound-kr\/\">\u30a4\u30f3\u30d0\u30a6\u30f3\u30c9\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9<\/a>\u306b\u304a\u3051\u308b\u97d3\u56fd\u8a9e\u7ffb\u8a33\u306e\u5fc5\u8981\u6027\u3082\u307e\u3059\u307e\u3059\u9ad8\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u5f53\u793e\u3067\u306f\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u97d3\u56fd\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u6210\u529f\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u30b9\u30ad\u30eb\u306e\u9ad8\u3044\u7ffb\u8a33\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u304c\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u7ffb\u8a33\u306b\u304a\u3044\u3066\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308b\u6b63\u78ba\u306a\u97d3\u56fd\u8a9e\u8868\u73fe\u3084\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3092\u3054\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>\u97d3\u56fd\u8a9e\u7ffb\u8a33\u306e\u30a8\u30ad\u30b9\u30d1\u30fc\u30c8<\/h3>\n<p>\u5f53\u793e\u306f\u97d3\u56fd\u8a9e\u7ffb\u8a33\u306e\u30a8\u30ad\u30b9\u30d1\u30fc\u30c8\u3068\u3057\u3066\u3001\u6700\u9ad8\u306e\u30af\u30aa\u30ea\u30c6\u30a3\u3067\u97d3\u56fd\u8a9e\u7ffb\u8a33\uff08\u30cf\u30f3\u30b0\u30eb\u7ffb\u8a33\uff09\u3092\u3054\u63d0\u4f9b\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u65e5\u97d3\u7ffb\u8a33\u3001\u97d3\u65e5\u7ffb\u8a33\u3001\u82f1\u97d3\u7ffb\u8a33\u3001\u97d3\u82f1\u7ffb\u8a33\u3059\u3079\u3066\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u97d3\u56fd\u4f01\u696d\u3068\u306e\u53d6\u5f15\u306e\u969b\u306b\u306f\u3001\u5f53\u793e\u306e\u97d3\u56fd\u8a9e\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u3054\u5229\u7528\u4e0b\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<ul>\n<li>\u5404\u7a2e\u5c02\u9580\u5206\u91ce\u306b\u5bfe\u5fdc\u3001\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3084\u6a5f\u5bc6\u4fdd\u6301\u5951\u7d04\u306b\u3082\u3054\u5bfe\u5fdc\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li>\u7279\u306b\u5c02\u9580\u6587\u66f8\u3001\u8ad6\u6587\u3001\u6280\u8853\u6587\u66f8\u3001<a href=\"https:\/\/www.hitachikogyo.co.jp\/translation\/jktrans\/biz-trans\/\">\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u66f8<\/a>\u3001\u53d6\u6271\u8aac\u660e\u66f8\u306a\u3069\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u5f97\u610f\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<li>\u5927\u624b\u4f01\u696d\u3084\u516c\u7684\u6a5f\u95a2\u3067\u306e\u5b9f\u7e3e\u591a\u6570\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li>\u97d3\u56fd\u306e\u53d6\u5f15\u5148\u3068\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u306b\u3082\u8fc5\u901f\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li>\u304a\u898b\u7a4d\u308a\u306f\u7121\u6599\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u65e5\u672c\u8a9e\u21d4\u97d3\u56fd\u8a9e(\u30cf\u30f3\u30b0\u30eb)\u306e\u7ffb\u8a33\uff08\u65e5\u97d3\u7ffb\u8a33\uff09\u6599\u91d1\u8868<\/h3>\n<div class=\"wrap\">\n<div class=\"contents_wrap clearfix\">\n<div class=\"contents\">\n<div class=\"translation\">\n<table class=\"translation_table border\">\n<tbody>\n<tr class=\"b_b\">\n<th class=\"b_b b_r\" style=\"text-align: center; background-color: #f1e3ff;\">\u7ffb\u8a33\u5185\u5bb9<\/th>\n<th style=\"text-align: center; background-color: #f1e3ff;\">\u5358\u4fa1\u6599\u91d1<\/th>\n<\/tr>\n<tr class=\"b_b\">\n<td class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #dee8ff;\">\u4e00\u822c\u6587\u66f8\u3000600\u5b57\u672a\u6e80<\/td>\n<td class=\"ta_r\" style=\"background-color: #dee8ff; text-align: right;\">3,000\u5186\uff08\u7a0e\u629c\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"b_b\">\n<td class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #dee8ff;\">\u4e00\u822c\u6587\u66f8\u3000600\u5b57\u4ee5\u4e0a200\u5b57\u3092\u8d85\u3048\u308b\u3054\u3068\u306b (1\u5b57\u3042\u305f\u308a\uffe55)<\/td>\n<td class=\"ta_r\" style=\"background-color: #dee8ff; text-align: right;\">\u30d7\u30e9\u30b91,000\u5186\uff08\u7a0e\u629c\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"b_b\">\n<td class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #dee0ff;\">\u5c02\u9580\u5206\u91ce\u3000600\u5b57\u672a\u6e80<\/td>\n<td class=\"ta_r\" style=\"background-color: #dee0ff; text-align: right;\">4,500\u5186\uff08\u7a0e\u629c\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"b_b\">\n<td class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #dee0ff;\">\u5c02\u9580\u5206\u91ce\u3000600\u5b57\u4ee5\u4e0a200\u5b57\u3092\u8d85\u3048\u308b\u3054\u3068\u306b (1\u5b57\u3042\u305f\u308a\uffe57.5)<\/td>\n<td class=\"ta_r\" style=\"background-color: #dee0ff; text-align: right;\">\u30d7\u30e9\u30b91,500\u5186\uff08\u7a0e\u629c\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ta_c\" colspan=\"2\">\u203b\u7dca\u6025\u306e\u7ffb\u8a33\u306e\u5834\u5408\u3001\u7dca\u6025\u6599\u91d1\u304c\u5225\u9014\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>\u7d0d\u671f\u306e\u76ee\u5b89<\/h3>\n<table class=\"translation_table border\">\n<tbody>\n<tr class=\"b_b\" style=\"height: 21px;\">\n<th class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #f1e3ff; text-align: center;\">\u6587\u5b57\u6570<\/th>\n<th style=\"background-color: #f1e3ff; text-align: center;\">\u3054\u4f9d\u983c\u304b\u3089\u7d0d\u54c1\u307e\u3067\u306e\u671f\u9593<\/th>\n<\/tr>\n<tr class=\"b_b\" style=\"height: 22px;\">\n<td class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #dee8ff; text-align: center;\">2000\u5b57\u672a\u6e80<\/td>\n<td class=\"ta_r\" style=\"background-color: #dee8ff; text-align: center;\">\uff13\u55b6\u696d\u65e5<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"b_b\" style=\"height: 22px;\">\n<td class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #dee8ff; text-align: center;\">2000\u5b57\uff5e5000\u5b57<\/td>\n<td class=\"ta_r\" style=\"background-color: #dee8ff; text-align: center;\">4\uff5e5\u55b6\u696d\u65e5<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"b_b\" style=\"height: 22px;\">\n<td class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #dee8ff; text-align: center;\">5000\u5b57\uff5e10000\u5b57<\/td>\n<td class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #dee8ff; text-align: center;\">6\uff5e7\u55b6\u696d\u65e5<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"b_b\" style=\"height: 22px;\">\n<td class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #dee8ff; text-align: center;\">10000\u5b57\uff5e30000\u5b57<\/td>\n<td class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #dee8ff; text-align: center;\">8\uff5e12\u55b6\u696d\u65e5<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"b_b\" style=\"height: 22px;\">\n<td class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #dee8ff; text-align: center;\">30000\u5b57\uff5e50000\u5b57<\/td>\n<td class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #dee8ff; text-align: center;\">13\uff5e15\u55b6\u696d\u65e5<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u3054\u4f9d\u983c\u30fb\u304a\u652f\u6255\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u3092\u3054\u89a7\u4e0b\u3055\u3044\u3002<a href=\"http:\/\/www.hitachikogyo.co.jp\/translation\/shiharai\/\">\u3054\u4f9d\u983c\u30fb\u304a\u652f\u6255\u306b\u3064\u3044\u3066<\/a><\/p>\n<div class=\"wrap\">\n<div class=\"contents_wrap clearfix\">\n<div class=\"contents\">\n<div class=\"translation\">\n<div class=\"hangul_area border\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>\u5bfe\u5fdc\u5206\u91ce<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hitachikogyo.co.jp\/translation\/jktrans\/it-mobile\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IT\u30fbIoT\u30fb\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb<\/a>\u3001\u4eee\u60f3\u901a\u8ca8\u3001\u96fb\u6c17\u88fd\u54c1\u3001\u81ea\u52d5\u8eca\u3001\u88fd\u92fc\u3001\u30b2\u30fc\u30e0\u95a2\u9023\u3001<a href=\"https:\/\/www.hitachikogyo.co.jp\/translation\/jktrans\/machine\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u6a5f\u68b0<\/a>\u3001\u8a2d\u5099\u6a5f\u5668\u3001\u5efa\u8a2d\u3001\u5efa\u7bc9\u3001\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30a2\u3001\u5efa\u6750\u3001\u8cc7\u6e90\u3001\u74b0\u5883\u3001\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u3001\u30a8\u30b9\u30c6\u30fb\u7f8e\u5bb9\u3001<a href=\"https:\/\/www.hitachikogyo.co.jp\/translation\/jktrans\/cosmetic\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u5316\u7ca7\u54c1<\/a>\u3001\u5065\u5eb7\u98df\u54c1\u3001\u5065\u5eb7\u7528\u54c1\u3001\u533b\u7642\u3001\u85ac\u54c1\u3001\u91d1\u878d\u3001\u4fdd\u967a\u3001\u5316\u5b66\u88fd\u54c1\u3001\u30ac\u30e9\u30b9\u3001\u8fb2\u696d\u3001\u80a5\u6599\u3001\u98df\u54c1\u3001\u6c34\u7523\u7269\u3001\u9152\u985e\u3001\u8b66\u5099\u3001\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3001\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3001\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3001\u5e83\u544a\u3001\u5370\u5237\u3001\u30a2\u30d1\u30ec\u30eb\u3001\u30a2\u30af\u30bb\u30b5\u30ea\u30fc\u3001\u5b9d\u77f3\u3001\u904b\u8f38\u3001\u4e0d\u52d5\u7523\u306a\u3069<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>\u6587\u66f8\u306e\u7a2e\u985e<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u3001\u53d6\u6271\u8aac\u660e\u66f8\u3001\u6280\u8853\u6587\u66f8\u3001<a href=\"https:\/\/www.hitachikogyo.co.jp\/translation\/jktrans\/legal-documents\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u6cd5\u5f8b\u6587\u66f8<\/a>\u3001\u5951\u7d04\u66f8\u3001\u6c7a\u7b97\u66f8\u3001\u8a3c\u660e\u66f8\u3001\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8cc7\u6599\u3001\u7814\u7a76\u8ad6\u6587\u3001\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3001\u4f1a\u793e\u6848\u5185\u3001\u30d1\u30f3\u30d5\u30ec\u30c3\u30c8\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u306a\u3069<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4>\u203b\u300c\u30cf\u30f3\u30b0\u30eb\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066<\/h4>\n<p>\u300c\u30cf\u30f3\u30b0\u30eb\u300d\u3068\u306f\u3001\u300c\u97d3\u56fd\u8a9e\u300d\u3092\u8868\u8a18\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u8868\u97f3\u6587\u5b57\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u300c\u97d3\u56fd\u8a9e\u300d\u305d\u306e\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u300c\u65e5\u672c\u8a9e\u300d\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306e\u300c\u3072\u3089\u304c\u306a\u300d\u300c\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u300d\u3068\u540c\u3058\u3088\u3046\u306a\u95a2\u4fc2\u3068\u8003\u3048\u308c\u3070\u3001\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002 \u300c\u30cf\u30f3\u30b0\u30eb\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3084\u300c\u97d3\u56fd\u8a9e\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306eQ&amp;A\u3092\u307e\u3068\u3081\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001<a href=\"http:\/\/www.hitachikogyo.co.jp\/translation\/hangul\/\">\u97d3\u56fd\u8a9e\u30fb\u30cf\u30f3\u30b0\u30eb\u306e\u57fa\u790e\u77e5\u8b58<\/a>\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u3054\u53c2\u7167\u4e0b\u3055\u3044\u3002<a href=\"https:\/\/www.hitachikogyo.co.jp\/translation\/jktrans\/hangul\/\">\u30cf\u30f3\u30b0\u30eb\u7ffb\u8a33<\/a><\/p>\n<h4>\u203b\u300c\u671d\u9bae\u8a9e\u300d\u3068\u300c\u97d3\u56fd\u8a9e\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066<\/h4>\n<p>\u97d3\u56fd\u3067\u306f\u300c\u97d3\u56fd\u8a9e\u300d\u3001\u5317\u671d\u9bae\u3067\u306f\u300c\u671d\u9bae\u8a9e\u300d\u3092\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u516c\u7528\u8a9e\u306e\u547c\u79f0\u306b\u7528\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u56fd\u306e\u65bd\u7b56\u306e\u9055\u3044\u3001\u793e\u4f1a\u74b0\u5883\u306e\u9055\u3044\u3067\u591a\u5c11\u306e\u4f7f\u7528\u5358\u8a9e\u306e\u9055\u3044\u304c\u751f\u3058\u3066\u306f\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3082\u3068\u3082\u3068\u4e00\u3064\u306e\u6c11\u65cf\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u540c\u3058\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002\u5f53\u793e\u3067\u306f\u671d\u9bae\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u3082\u5bfe\u5fdc\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"hangul_area border\">\n<p>\u65e5\u672c\u3067\u306f\u3001\u5b66\u8853\u7684\u306b\u300c\u671d\u9bae\u8a9e\u300d\u304c\u516c\u5f0f\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u516c\u6587\u66f8\u3082\u300c\u671d\u9bae\u8a9e\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u4e00\u822c\u7684\u306b\u306f\u56fd\u4ea4\u306e\u3042\u308b\u97d3\u56fd\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u300c\u97d3\u56fd\u8a9e\u300d\u306e\u547c\u79f0\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u304d\u305f\u305f\u3081\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u5206\u91ce\u3067\u306f\u901a\u5e38\u300c\u97d3\u56fd\u8a9e\u300d\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3001\u6700\u8fd1\u306e\u97d3\u6d41\u30d6\u30fc\u30e0\u3082\u3042\u308a\u3001\u4e00\u822c\u7684\u306b\u306f\u300c\u97d3\u56fd\u8a9e\u300d\u304c\u3059\u3063\u304b\u308a\u5b9a\u7740\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c\u671d\u9bae\u8a9e\u300d\u300c\u97d3\u56fd\u8a9e\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306eQ&amp;A\u306f\u3001<a href=\"http:\/\/www.hitachikogyo.co.jp\/translation\/hangul\/\">\u97d3\u56fd\u8a9e\u30fb\u30cf\u30f3\u30b0\u30eb\u306e\u57fa\u790e\u77e5\u8b58<\/a>\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u3054\u53c2\u7167\u4e0b\u3055\u3044\u3002<span style=\"font-size: 12pt;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3>\u767b\u8a18\u7c3f\u8b04\u672c\u306a\u3069\u5404\u7a2e\u8a3c\u660e\u66f8\u7ffb\u8a33<\/h3>\n<p>\u767b\u8a18\u7c3f\u8b04\u672c\u3001\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u306a\u3069\u5404\u7a2e\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u7ffb\u8a33\u3082\u627f\u308a\u307e\u3059\u30021\u679a400\u5b57\u4ee5\u5185\uffe53,000(\u7a0e\u5225)\u3002\u7ffb\u8a33\u8005\u8a3c\u660e\u306f\u5225\u9014\uffe51,000(\u7a0e\u5225)\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001<a href=\"https:\/\/www.hitachikogyo.co.jp\/translation\/jktrans\/shoumeisho\/\">\u8a3c\u660e\u66f8\u7b49\u306e\u97d3\u56fd\u8a9e\u7ffb\u8a33<\/a>\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u3054\u89a7\u4e0b\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<h3>\u97d3\u56fd\u8a9e\u30c6\u30fc\u30d7\u8d77\u3053\u3057\uff08\u97d3\u56fd\u8a9e\u97f3\u58f0\u306e\u6587\u5b57\u8d77\u3053\u3057\uff09<\/h3>\n<p>\u97d3\u56fd\u3067\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u3084\u53d6\u6750\u3001\u5e02\u5834\u8abf\u67fb\u3092\u3057\u305f\u5f8c\u3067\u3001\u8a18\u4e8b\u3084\u5831\u544a\u66f8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u97d3\u56fd\u8a9e\u97f3\u58f0\u306e\u6587\u5b57\u8d77\u3053\u3057\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308b\u30b1\u30fc\u30b9\u304c\u591a\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f53\u793e\u3067\u306f\u7ffb\u8a33\u3068\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u97d3\u56fd\u8a9e\u97f3\u58f0\u306e\u6587\u5b57\u8d77\u3053\u3057\u3082\u304a\u3053\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<table class=\"translation_table border\">\n<tbody>\n<tr class=\"b_b\">\n<th class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #f1e3ff; text-align: center;\">\u97d3\u56fd\u8a9e\u30c6\u30fc\u30d7\u8d77\u3053\u3057<\/th>\n<th class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #f1e3ff; text-align: center;\">\u6642\u9593<\/th>\n<th style=\"background-color: #f1e3ff; text-align: center;\">\u6599\u91d1<\/th>\n<\/tr>\n<tr class=\"b_b\">\n<td class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #dee8ff;\">\u97d3\u56fd\u8a9e\u97f3\u58f0<\/td>\n<td class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #dee8ff; text-align: center;\">10\u5206\u4ee5\u5185<\/td>\n<td class=\"ta_r\" style=\"background-color: #dee8ff; text-align: right;\">10,000\u5186\uff08\u7a0e\u629c\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"b_b\">\n<td class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #dee8ff;\">\u97d3\u56fd\u8a9e\u97f3\u58f0<\/td>\n<td class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #dee8ff; text-align: center;\">30\u5206<\/td>\n<td class=\"ta_r\" style=\"background-color: #dee8ff; text-align: right;\">20,000\u5186\uff08\u7a0e\u629c\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"b_b\">\n<td class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #dee8ff;\">\u97d3\u56fd\u8a9e\u97f3\u58f0<\/td>\n<td class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #dee8ff; text-align: center;\">60\u5206<\/td>\n<td class=\"ta_r\" style=\"background-color: #dee8ff; text-align: right;\">36,000\u5186\uff08\u7a0e\u629c\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"b_b\">\n<td class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #dee8ff;\" colspan=\"2\">\u97d3\u56fd\u8a9e\u97f3\u58f0\u300060\u5206\u8d85\u904e10\u5206\u3054\u3068<\/td>\n<td class=\"ta_r\" style=\"background-color: #dee8ff; text-align: right;\">\u30d7\u30e9\u30b96,000\u5186\uff08\u7a0e\u629c\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"b_b\">\n<td class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #dee8ff;\" colspan=\"3\">\u203b\u9332\u97f3\u72b6\u614b\u304c\u6b63\u5e38\u306a\u97f3\u58f0\u306e\u5834\u5408\u306e\u6599\u91d1\u3067\u3059\u3002\u96d1\u97f3\u304c\u591a\u3044\u306a\u3069\u3001\u805e\u304d\u53d6\u308a\u56f0\u96e3\u306a\u97f3\u58f0\u306e\u5834\u5408\u3001\u304a\u65ad\u308a\u3059\u308b\u5834\u5408\u3082\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u203bmp3\u3001wav\u306a\u3069\u306e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u306e\u5165\u7a3f\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u203bWord\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u306e\u7d0d\u54c1\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u203b\u7d0d\u671f\u306f60\u5206\u97f3\u58f0\u3067\u7d041\u9031\u9593\u7a0b\u5ea6\u3067\u3059\u3002<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\u00a0\u30c6\u30fc\u30d7\u8d77\u3053\u3057\u3068\u7ffb\u8a33\u306e\u304a\u5f97\u306a\u30bb\u30c3\u30c8\u6599\u91d1\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u3092\u3054\u89a7\u4e0b\u3055\u3044\u3002<a href=\"https:\/\/www.hitachikogyo.co.jp\/translation\/jktrans\/tape\/\">\u97d3\u56fd\u8a9e\u30c6\u30fc\u30d7\u8d77\u3053\u3057<\/a><\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<h3>\u82f1\u8a9e\u21d4\u97d3\u56fd\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\uff08\u82f1\u97d3\u7ffb\u8a33\uff09\u6599\u91d1\u8868<\/h3>\n<div>\n<div class=\"wrap\">\n<div class=\"contents_wrap clearfix\">\n<div class=\"contents\">\n<div class=\"translation\">\n<table class=\"translation_table border\">\n<tbody>\n<tr class=\"b_b\">\n<th class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #f1e3ff; text-align: center;\">\u7ffb\u8a33\u5185\u5bb9\uff08\u82f1\u8a9e\u2192\u97d3\u56fd\u8a9e\uff09<\/th>\n<th style=\"background-color: #f1e3ff; text-align: center;\">\u5358\u4fa1\u6599\u91d1<\/th>\n<\/tr>\n<tr class=\"b_b\">\n<td class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #dee8ff;\">\u4e00\u822c\u6587\u66f8\u3000300word\u672a\u6e80<\/td>\n<td class=\"ta_r\" style=\"background-color: #dee8ff; text-align: right;\">6,000\u5186\uff08\u7a0e\u629c\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"b_b\">\n<td class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #dee8ff;\" colspan=\"2\">\u4e00\u822c\u6587\u66f8\u3000300word\u4ee5\u4e0a (1word\u3042\u305f\u308a\uffe520) (\u7a0e\u5225)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"b_b\">\n<td class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #dee0ff;\">\u5c02\u9580\u5206\u91ce\u3000300word\u672a\u6e80<\/td>\n<td class=\"ta_r\" style=\"background-color: #dee0ff; text-align: right;\">9,000\u5186\uff08\u7a0e\u629c\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"b_b\">\n<td class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #dee0ff;\" colspan=\"2\">\u5c02\u9580\u5206\u91ce\u3000300word\u4ee5\u4e0a (1word\u3042\u305f\u308a\uffe530) (\u7a0e\u5225)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<table class=\"translation_table border\">\n<tbody>\n<tr class=\"b_b\">\n<th class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #f1e3ff; text-align: center;\">\u7ffb\u8a33\u5185\u5bb9\uff08\u97d3\u56fd\u8a9e\u2192\u82f1\u8a9e\uff09<\/th>\n<th style=\"background-color: #f1e3ff; text-align: center;\">\u5358\u4fa1\u6599\u91d1<\/th>\n<\/tr>\n<tr class=\"b_b\">\n<td class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #dee8ff;\">\u4e00\u822c\u6587\u66f8\u3000400\u5b57\u672a\u6e80<\/td>\n<td class=\"ta_r\" style=\"background-color: #dee8ff; text-align: right;\">6,000\u5186\uff08\u7a0e\u629c\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"b_b\">\n<td class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #dee8ff;\" colspan=\"2\">\u4e00\u822c\u6587\u66f8\u3000400\u5b57\u4ee5\u4e0a (1\u5b57\u3042\u305f\u308a\uffe515) (\u7a0e\u5225)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"b_b\">\n<td class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #dee0ff;\">\u5c02\u9580\u5206\u91ce\u3000400\u5b57\u672a\u6e80<\/td>\n<td class=\"ta_r\" style=\"background-color: #dee0ff; text-align: right;\">8,000\u5186\uff08\u7a0e\u629c\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"b_b\">\n<td class=\"b_b b_r\" style=\"background-color: #dee0ff;\" colspan=\"2\">\u5c02\u9580\u5206\u91ce\u3000400\u5b57\u4ee5\u4e0a (1\u5b57\u3042\u305f\u308a\uffe520) (\u7a0e\u5225)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u82f1\u97d3\u7ffb\u8a33\u306e\u8a73\u7d30\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u3092\u3054\u89a7\u4e0b\u3055\u3044\u3002<a href=\"https:\/\/www.hitachikogyo.co.jp\/translation\/jktrans\/english-korean\/\">\u82f1\u97d3\u7ffb\u8a33<\/a><\/p>\n<p>\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u3092\u3054\u89a7\u4e0b\u3055\u3044\u3002<a href=\"https:\/\/www.hitachikogyo.co.jp\/translation\/jctrans\/\">\u4e2d\u56fd\u8a9e\u7ffb\u8a33<\/a>\u3000<a href=\"https:\/\/www.hitachikogyo.co.jp\/translation\/jetrans\/\">\u82f1\u8a9e\u7ffb\u8a33<\/a>\u3000<a href=\"https:\/\/www.hitachikogyo.co.jp\/translation\/portuguesa\/\">\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\u7ffb\u8a33<\/a>\u3000<a href=\"https:\/\/www.hitachikogyo.co.jp\/translation\/vietnam\/\">\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u7ffb\u8a33<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/korea-b2b.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u65e5\u97d3BtoB\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u97d3\u56fd\u8a9e\u5c02\u9580\u306e\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u3068\u3057\u3066\u3001\u6700\u9ad8\u306e\u30af\u30aa\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u3054\u63d0\u4f9b\u3002\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u66f8\u30fb\u6280\u8853\u6587\u66f8\u30fb\u5c02\u9580\u6587\u66f8\u306e\u97d3\u56fd\u8a9e\u7ffb\u8a33\u306b\u7279\u5316\u3002\u5927\u624b\u4f01\u696d\u3001\u516c\u7684\u6a5f\u95a2\u304b\u3089\u306e\u5c02\u9580\u5206\u91ce\u306e\u8ad6\u6587\u3084\u8cc7\u6599\u306e\u7ffb\u8a33\u5b9f\u7e3e\u3082\u8c4a\u5bcc\u3067\u3059\u3002\u6d77\u5916\u4f01\u696d\u3068\u306e\u53d6\u5f15\u3001\u6d77\u5916\u9032\u51fa\u306e\u305f\u3081\u306e\u60c5\u5831\u53ce\u96c6\u3001\u6d77\u5916\u5411\u3051\u306e\u8cc7\u6599\u4f5c\u6210\u3001\u30a4\u30f3\u30d0\u30a6\u30f3\u30c9\u97d3\u56fd\u4eba\u89b3\u5149\u5ba2\u5411\u3051\u30d1\u30f3\u30d5\u30ec\u30c3\u30c8\u306a\u3069\u4e8b\u696d\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5316\u3092\u7ffb\u8a33\u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3002","protected":false},"author":1,"featured_media":516,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"ja","_original_post":"17"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hitachikogyo.co.jp\/translation\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hitachikogyo.co.jp\/translation\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hitachikogyo.co.jp\/translation\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hitachikogyo.co.jp\/translation\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hitachikogyo.co.jp\/translation\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/www.hitachikogyo.co.jp\/translation\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1916,"href":"https:\/\/www.hitachikogyo.co.jp\/translation\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17\/revisions\/1916"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hitachikogyo.co.jp\/translation\/wp-json\/wp\/v2\/media\/516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hitachikogyo.co.jp\/translation\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}