日韓・日中 ビジネス通訳・専門分野翻訳

常陸興業(株) 通訳翻訳事業部

     韓国語専門の通訳・翻訳サービス。商談通訳、会議通訳、展示会通訳、セミナー通訳、研修通訳など、ビジネス通訳に特化。
 

logo

通訳翻訳事業部

会社概要

韓国語通訳

韓国語翻訳

韓国現地での通訳

日韓企業連携サポート

韓国ビジネス情報

中国語通訳

中国語翻訳

中国ビジネスサポート

ご依頼・お支払について

韓国語の基礎知識

通訳・翻訳スタッフ募集

サイトマップ

お問い合わせ

TEL 029-867-4218

FAX 029-867-2269

お問い合わせ(メール)

茨城エコ事業所登録

  環境方針

個人情報保護方針

 
 

国際展示会通訳

 

韓国語通訳サービス

 韓国語専門の通訳会社 として、最高のサービスをご提供します。

当社は、韓国語専門の通訳会社として、商談、ビジネス会議、セミナー・研修、専門分野会議、国際会議等、 ビジネス通訳に特化し、経験豊富な通訳者により、高品質なサービスをご提供します。
過去10年間に600件以上の通訳案件を受注し、95%以上のお客様から満足との評価を得て来ました。

  商談通訳     会議通訳  
 

商談通訳

   

会議通訳

 
  専門分野会議通訳      
  セミナー通訳     日韓シンポジウム通訳  

 
通訳料金表(日本国内)  

通訳内容時間(韓国語通訳)

料金

一般通訳・観光・展示会簡単な商談 など

(9:00−17:00、8時間以内)

30,000円(税別)

(9:00−17:00、4時間以内)

20,000円(税別)

8時間を超える場合や17:00以降は、1時間超過ごとプラス5,000円(税別)

会議通訳・ビジネス会議

・重要な商談など

(9:00−17:00、8時間以内)

42,000円(税別)

(9:00−17:00、4時間以内)

28,000円(税別)

専門分野会議

(9:00−17:00、8時間以内)

48,000円(税別)

(9:00−17:00、4時間以内)

36,000円(税別)

同時通訳(1名あたり)

(9:00−17:00、8時間以内)

70,000円(税別)

(9:00−17:00、4時間以内)

48,000円(税別)

※通訳のキャンセル料については、3日前30%、2日前50%、前日80%、当日100%となります。 ご発注・お支払等について

※お見積りは無料です。

※各種専門分野に対応、機密保持契約にもご対応いたします。

 

韓国現地(ソウル・釜山・大邱・大田・光州など)での商談・会議の通訳も、現地の優秀な通訳を派遣いたします。
詳細は
韓国ビジネスサポートサービスのページで 。
(韓国現地でのビジネス通訳120社以上の受注実績)韓国現地での通訳実績

韓国現地での通訳は日本人のベテラン通訳によるサービスを提供しています。そのおかげで、韓国企業とのビジネスにおいて、韓国側の通訳のレベルが原因で起こるトラブルが、当社の通訳サービスにより解消できたとの感謝の言葉をたくさん頂いています。

通訳料金表(韓国現地)

韓国内どこでも通訳を派遣いたします。

(ソウル・釜山・大邱・大田・光州など)

料金

一般通訳・観光・展示会簡単な商談 など

(9:00−17:00、8時間以内)

34,650円(税込)

(9:00−17:00、4時間以内)

23,100円(税込)

8時間を超える場合や17:00以降は、1時間超過ごとプラス5,250円(税込)

会議通訳・ビジネス会議

・重要な商談など

(9:00−17:00、8時間以内)

42,000円(税込)

(9:00−17:00、4時間以内)

29,400円(税込)

※既定時間を超える場合や17:00以降は、 一般通訳の場合1時間超過ごとプラス5,250円(税込)、会議通訳の場合は1時間超過ごとプラス7,350円(税込)となります。

※地方の場合、交通費・宿泊費等が、別途となる場合があります。

 

これまでに当社では、ビジネス通訳を中心に600件以上の通訳を担当して来ました。

過去10年間の通訳実績データをご紹介します。

 

通訳の種類 件数
ビジネス通訳 525
国際会議・シンポジウム通訳 28
セミナー・研修通訳 22
工場・研究所視察通訳 18
イベント・レセプション通訳 12

 

通訳の分野 件数
IT・モバイル関連 15
アパレル・アクセサリー・雑貨 42
医療関連 21
印刷 15
エステ・美容・化粧品 43
エネルギー 8
化学製品・ガラス・肥料 19
革製品 4
電気製品関連 8
機械関連 52
教育関連 12
金融・保険関連 7
警備・セキュリティ・防犯 8
ゲーム関連 6
健康食品・健康用品 29
建設・建設機械関連 9
建築・インテリア・家具 5
工具・部品・建材 7
交流事業 12
ゴム・プラスチック関連 4
コンピュータシステム 6
コンピュータソフト  5
食品・水産物・酒類 8
自動車・自動車用品 11
取材 8
情報通信・ネットワークシステム関連 5
製鉄・製鋼 3
調査 4
デザイン関連 2
展示会 12
日用品・安全用品 21
物流・運輸・輸送機器関連 10
メディア・広告関連 6
リサイクル関連 7
紙類・包装 8
中古機器 3
不動産関連 4
その他 156

 

受注先

企業・団体数

官公庁(国の機関)・教育機関 9
社団法人・財団法人等 15
株式上場企業 18
株式上場企業グループ会社 10
報道機関 3
一般企業 106


韓国語専門の通訳会社として、サービスの質(通訳者のレベル)を高い水準で保ちながら、10年以上続けてきたことが、お客様から評価されています。その結果として多くのお仕事をいただくことにつながったものと自負しています。

・ご発注について

メールまたはFAXにて、通訳の必要な場所、日時(期間)、内容(会議・商談・観光等)及びお客様のご連絡先をお知らせ下さい。ご連絡を頂いた翌営業日までに通訳派遣の可否とお見積もりをお送りいたします。

ご依頼日時の前日でも手配可能な場合もありますが、より確実に通訳者を手配するために、原則として1週間前までに、ご発注下さいますようお願いします。

見積内容等ご確認後、ご発注の旨、メールまたはFAXでご返信下さい。

通訳者の手配完了後、通訳者経歴・連絡先等ご連絡いたします。

※通訳のキャンセル料については、3日前30%、2日前50%、前日80%、当日100%となります。

TEL 029-867-4218

FAX 029-867-2269

 

 

様々な分野の通訳を受注し、通訳時に必要な資料の翻訳もあらゆる分野に対応して来ました。 国際会議やシンポジウムの資料の翻訳、ビジネス会議、商談時の会議資料の翻訳、展示会資料の翻訳なども通訳とセットでご利用下さい。詳細は韓国語翻訳のページで 。

 

翻訳内容

単価料金

一般文書 400字まで

2,000円(税別)

一般文書 400字以上200字を超えるごとに (1字あたり¥5)

プラス1,000円(税別)

専門分野 400字まで

3,000円(税別)

専門分野 400字以上200字を超えるごとに (1字あたり¥7.5)

プラス1,500円(税別)

緊急の翻訳の場合、緊急料金が別途かかります。

韓国語翻訳は、専門文書・技術文書の翻訳に特に力を入れています。

ご発注・お支払等について

   ・韓国語専門の翻訳会社として様々な分野の実績があります。 翻訳実績

   ・各種専門分野に対応、ネイティブチェックや機密保持契約にもご対応いたします。

   ・特に専門文書、技術文書、ビジネス文書の翻訳が得意です。

   ・大手企業や公的機関での実績多数あります。

   ・韓国の取引先とのメールのやり取りにも迅速に対応します。

 


常陸興業株式会社 通訳翻訳事業部

〒300-4244 茨城県つくば市田中1113

TEL 029-867-4218

FAX 029-867-2269

(営業時間:平日9:00−17:00)


Copyright(C)2002-2016 HITACHIKOGYO Co.,Ltd. All rights reserved