間違いやすいソウルのホテル
韓国現地での通訳の依頼を受けた場合、お客様が宿泊するホテルのロビーを待ち合わせ場所とすることが多いです。その場合に気をつけなければならないのが、同じような名前のホテルがいくつかあって、通訳者とお客様が待ち合わせ時間に会えないというアクシデントが起こりうるということです。
例えば「ロッテホテル」ですが、ソウル市内に、ロッテホテルソウル(明洞ミョンドン/Jung-gu：02-771-1000)、ロッテホテルワールド(蚕室チャムシル/Songpa-gu：02-419-7000）、ロッテシティホテル麻浦(Mapo-gu：02-6009-1000)、ロッテシティホテル金浦空港(Gangseo-gu：02-6116-1000)、ロッテシティホテル九老(Guro-gu：02-6210-1000)、ロッテシティホテル明洞(Jung-gu：02-6112-1000)という「ロッテ」の名前の付くホテルが6つもあります。（そのほかに「L7」というロッテ系列のホテルもあります。）
当社で通訳を手配する時には、ホテルの名前だけでなく、ホテルの住所か電話番号を必ず確認しておきます。ただ、それでも過去には、事前に確認していたにもかかわらず、お客様が勘違いしていて別のホテルに泊まっていたというケースがありました。
そのほかの間違いやすいソウルのホテルを挙げておきます。
「イビスアンバサダー」という名前がつくホテル、イビスアンバサダー明洞（ミョンドン/Jung-gu：02-6361-8888）、イビススタイルズアンバサダーソウル江南（カンナム/Gangnam-gu：02-3454-1101）、イビスアンバサダーソウル仁寺洞（インサドン/Jongno-gu：02-6730-1101）。
「ノボテルアンバサダー」という名前がつくホテル、ノボテルアンバサダー江南（カンナム/Gangnam-gu：02-567-1101）、ノボテルアンバサダー禿山（ドクサン/Geumcheon-gu,：02-838-1101）、ノボテルアンバサダーソウル東大門（Jung-gu：02-3425-8000）、ノボテルアンバサダーソウル龍山（Yongsan-gu：02-2223-7501）。
COEXを挟むように位置するCOEXインターコンチネンタルソウル（02-3452-2500）と、グランドインターコンチネンタルソウル（02-555-5656）。
「パレス」という名前がつくホテル、インペリアルパレスホテル（江南/Gangnam-gu：02-3440-8000）と、シェラトンソウルパレス江南（Seocho-gu：02-532-5000）。
ソウルのホテル予約の際にはお気をつけください。
当社ではビジネスの内容、状況に合わせて韓国現地での適切な通訳をご案内いたしますので、お気軽にご相談下さい。 韓国現地通訳 韓国現地通訳お困りごと解決
