韓国現地通訳のお困りごと解決
初めての商談でのお困りごと解決
韓国の取引先との初めての商談で、こんなことがお困りではありませんか？ 韓国での通訳をご依頼される前に下記の内容をご確認下さい。
| お困りごと | 解決策 |
| 空港から訪問先までどのくらいの時間がかかるかわからないので、スケジュールが立てられない。 | 空港名と訪問先の住所をご連絡ください。目安となる移動時間を算定してご案内いたします。 |
| 空港から訪問先までの移動手段がわからない。 | 空港名と訪問先の住所をご連絡ください。最適な移動手段をご案内いたします。 |
| 空港からホテルや訪問先への移動が不安。 | 通訳者と空港での待ち合わせすれば、ホテルや訪問先までの移動も安心です。（※空港までの移動費と拘束時間に応じた通訳料金がかかります。） |
| ホテルから訪問先までどのくらいの時間がかかるかわからない。 | ホテル名と訪問先の住所をご連絡ください。目安となる移動時間を算定してお知らせいたします。
ホテルを予約する前にご相談いただければ、訪問先に近いホテルをご案内できます。 |
| ※時々、訪問先から遠くて不便なホテルを予約されているお客様がいらっしゃいます。その場合スケジュールに無理が生じたり、通訳者の拘束時間が長くなって通訳料金も余計にかかったりすることがあります。経費と時間の節約のためにもホテルご予約の前に、訪問先との移動時間を確認しておくことをおすすめします。 | |
| ホテルからの移動手段がわからない | ホテル名と訪問先の住所をご連絡ください。最適な移動手段をご案内いたします。 |
| 訪問先が地方のため移動手段がわからない。 | 訪問先の住所をご連絡ください。最適な移動手段をご案内いたします。 |
| 訪問先が地方のためレンタカーで移動しようと考えているが、不安がある。 | 空港やホテルからの運転手付きの送迎サービスが可能です。料金は移動距離、時間によって変わりますので、空港名、ホテル名、訪問先住所などの情報をご連絡ください。 |
| 訪問先への移動にタクシーを使おうと考えているが、トラブルが心配。 | 最近は、正規のタクシーでは外国人に対するぼったくりのような行為はほとんど見られません。訪問先への移動時には通訳者と一緒に乗車すれば安心して移動できます。 |
| ※韓国は日本と比べてタクシー料金がかなり安いので、長距離を移動する場合でもレンタカーよりタクシーを利用したほうが経費はかかりません。通訳者と一緒に移動する場合は外国人に対するぼったくりのような行為をする心配がありませんので、経費削減の観点ではタクシーをおすすめします。
※また、レンタカーを事前に予約しなくても、通訳者と合流してから現地で捕まえたタクシーと長距離や長時間の移動を交渉して、一定料金で利用する方法もあります。 |
|
