韓国釜山でのビジネス通訳

韓国釜山での通訳

釜山の特色

釜山(プサン)広域市は、ソウルに次ぐ韓国第2の都市で、韓国最大の港湾である釜山港があります。釜山港は世界のコンテナ取扱数第6位(2017年)と世界屈指の港湾であることから、港湾物流産業が釜山の主要産業の一つとなっています。そのほか機械部品素材産業、観光産業、映像、IT産業などが釜山の主要産業です。

日本にとって韓国への輸出総額は年間約6兆円、輸入総額は約3.2兆円ということで、貿易相手国として輸出総額第3位、輸入総額第4位となっています。また韓国にとっても日本は輸出総額第3位、輸入総額第2位の重要な貿易相手国となっています（2017年）。

韓国の取引先との商談、プレゼン、工場視察、展示会視察などのビジネスで釜山を訪問するお客様が非常に多くいらっしゃいます。当社では、釜山(プサン)でのビジネス通訳のサービスをご提供しています。

釜山市内での通訳の料金表

通訳内容時間		料金
一般通訳・商談通訳	（8時間以内）	39,000円（不課税）
一般通訳・商談通訳	（4時間以内）	28,000円（不課税）
会議通訳	（8時間以内）	49,000円（不課税）
会議通訳	（4時間以内）	38,000円（不課税）
※　既定時間を超える場合や17:00以降は、一般通訳の場合1時間超過ごとプラス6,000円、会議通訳の場合は1時間超過ごとプラス8,000円となります。（※時間は集合時間から解散時間までの拘束時間です。）
※　地方の場合、移動費・交通費・宿泊費等が別途となる場合があります。
※　通訳のキャンセル料については、一週間前10％、3日前30％、2日前50％、前日80％、当日100％となります。

韓国蔚山でのビジネス通訳

蔚山(ウルサン)での通訳。釜山市内のホテル集合で蔚山に移動し、業務終了後釜山市内のホテルで解散する場合、ホテル集合時間から解散時間までが業務時間となります。料金は釜山市内での通訳料金と同じになります。

蔚山の現地集合、現地解散の場合

現地での業務時間による通訳料金に加えて、通訳者の自宅から蔚山の現地までの交通費が発生します。
通訳者が釜山から蔚山に向かう場合、交通費は往復2,000円～3,000円程度です。（タクシーに乗らなければならない場合、タクシー費用は別途）

韓国大邱でのビジネス通訳

大邱(テグ)での通訳。釜山市内のホテル集合で大邱に移動し、業務終了後釜山市内のホテルで解散する場合、ホテル集合時間から解散時間までが業務時間となります。料金は釜山市内での通訳料金と同じになります。

大邱の現地集合、現地解散の場合

現地での業務時間による通訳料金に加えて、通訳者の自宅から大邱の現地までの交通費と移動費（移動時間の拘束費用）が発生します。
通訳者が釜山から大邱に向かう場合、交通費は往復3,000円～4,000円程度です。（タクシーに乗らなければならない場合、タクシー費用は別途）移動費は片道1時間半を超える場合に5,250円追加となります。

移動費の追加料金

移動時間(片道)	追加料金(移動費)
1時間30分	6,000円
2時間	9,000円
2時間30分	12,000円
3時間	15,000円
3時間30分	18,000円
4時間	21,000円
飛行機、KTX（高速鉄道）、高速バス、タクシー利用の場合は、移動費＋交通費実費となります。

通訳ご依頼手順

メールまたはFAXにて、通訳の必要な場所、日時(期間)、内容(会議・商談・観光等)及びお客様のご連絡先をお知らせ下さい。ご連絡を頂いた翌営業日までに通訳手配の可否とお見積もりをお送りいたします。

見積内容等ご確認後、ご依頼の旨、メールでご返信下さい。

現地での集合場所、時間をご指定いただき、通訳者の手配完了後、通訳者経歴・連絡先等ご連絡いたします。

通訳業務当日は、ご指定の集合場所、時間に通訳者がお伺いいたします。

※通訳のキャンセル料については、3日前30％、2日前50％、前日80％、当日100％となります。

初めての商談でのお困りごと解決

韓国の取引先との初めての商談で、こんなことがお困りではありませんか？「空港から訪問先までどのくらいの時間がかかるかわからないので、スケジュールが立てられない。」「空港から訪問先までの移動手段がわからない。」「訪問先が地方のため移動手段がわからない。」など。韓国での通訳をご依頼される前に右のページをご確認下さい。　韓国現地通訳のお困りごと解決

日韓BtoBサポート