証明書の韓国語翻訳
登記簿謄本など各種証明書翻訳
登記簿謄本、登記事項証明書、履歴事項全部証明書、定款、戸籍謄本、住民票など各種証明書の翻訳も専門におこなっています。1枚400字未満￥3,000(税別)からとなります。翻訳者証明は別途￥1,000(税別)かかります。
家族関係証明書の翻訳例
韓国語原稿 |
日本語翻訳 |
上記の翻訳例の場合、文字数が約450字となり、4,500円（税別）の料金となります。文字数には数字や記号文字なども含まれます。ご依頼時の参考にしてみて下さい。
証明書翻訳料金表
| 翻訳内容 | 単価料金 |
|---|---|
| 証明書 1枚だけの場合 400字未満 | 3,000円(税別) |
| 証明書 1枚だけの場合 400～600字未満 | 4,500円(税別) |
| 証明書 1枚だけの場合 600～800字未満 | 6,000円(税別) |
| 証明書 1枚だけの場合 800～1000字未満 | 7,500円(税別) |
| 証明書 1枚だけの場合 1000～1200字未満 | 9,000円(税別) |
| 2枚以上のご依頼される場合の2枚目からの単価料金 | |
| 証明書 2枚以上の場合 1枚あたり400字未満 | 2,000円(税別) |
| 証明書 2枚以上の場合 1枚あたり400～600字未満 | 3,000円(税別) |
| 証明書 2枚以上の場合 1枚あたり600～800字未満 | 4,000円(税別) |
| 証明書 2枚以上の場合 1枚あたり800～1000字未満 | 5,000円(税別) |
在日韓国人の方が日本に帰化される場合や、韓国の親族からの相続の際に、戸籍謄本（基本証明書、婚姻関係証明書、家族関係証明書）の翻訳が必要となります。証明書関連の翻訳は当社にお任せください。
納期の目安
| 文字数 | ご依頼から発送日までの期間 |
|---|---|
| 3枚未満 | 3営業日 |
| 4枚～5枚 | 5営業日 |
| 6枚～8枚 | 6営業日 |
| 9枚～12枚 | 7営業日 |
| ※発送日から到着までは、発送方法によって違いが出ます。 | |
| 証明書類の翻訳実績例 |
|---|
| 登記事項全部証明書、戸籍謄本、除籍謄本、住民票、出生届、出生受理証明書、婚姻届、家族関係証明書、基本証明書、婚姻関係証明書、養子縁組関係証明書、特別養子縁組関係証明書、卒業証明書、在籍証明書、在職証明書、印鑑証明書、納税証明書など |
